绝句古诗翻译赏析

100次浏览发布时间：2024-09-03 08:34:25

绝句唐•杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，河南巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人。杜甫被称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”或者“大李杜”。

绝句从六朝开始，兴盛于唐代。往往前两句写景，后两句抒情，常常四句都不对仗，或者只有两句对仗，杜甫这一首绝句四句都对仗，非常工整。

下面我们一起来赏析《绝句》

两只黄鹂鸟在翠绿的柳树间婉转鸣叫，黄色的鸟儿、绿色的枝条，还有鸟儿的欢唱，有声有色，多么令人赏心悦目，充满了春天的清新和喜悦。只这一句就是一幅春天的美景。

白鹭一列纵队，依次飞上湛蓝的天空。晴空万里，优雅美丽的白鹭在青天的映衬下，格外醒目，这一句依然有颜色的对比，同样也是动静结合。第一第二句用“黄”、“翠”、“白”、“青”四种明快的色彩展开了一个非常明媚的自然景像，且对仗十分工整。

窗前远望是西岭雪山，山顶上堆积着千年不化的积雪，一个“含”字立刻让读者有了画面感，这一景致就像是镶嵌在窗口的一幅美丽图画。

诗人看看门前的航道口，停泊着来自东吴的一排船只。“万里船”就不仅仅是普通停泊的江船，因为多年战乱，船只不能畅行，现在看到远道而来的船只，说明战乱平定，恢复通行，心里自然是另一番感慨。三四两句同样也是对仗非常工整。

四句诗宛如一幅美丽的山水画卷，细致入微的景色描绘也注入了诗人丰富的内心思想。